A nossa participação no jornal da escola.

A pedido da editora do jornal da Escola, o Jornalê, os alunos transpuseram o poema de Sophia de Mello Breyner Andresen Porque para linguagem de SMS.

Texto poético original

Porque

Porque os outros se mascaram mas tu não
Porque os outros usam a virtude
Para comprar o que não tem perdão
Porque os outros têm medo mas tu não

Porque os outros são os túmulos caiados
Onde germina calada a podridão.
Porque os outros se calam mas tu não.

Porque os outros se compram e se vendem
E os seus gestos dão sempre dividendo.
Porque os outros são hábeis mas tu não.

Porque os outros vão à sombra dos abrigos
E tu vais de mãos dadas com os perigos.
Porque os outros calculam mas tu não.

Sophia de Mello Breyner Andresen


Versão PIEF

Pk ox outrox xe maxkaram max tu n
Pk ox outrox uxam a virtude
Para komprar o k n tem perdão
Pk ox outrox têm medo max tu n.

Pk ox outrox xão ox túmulox kaiadox
Ond germina kalada a podridão.
Pk ox outrox xe kalam max tu n.

Pk ox outrox xe kompram e xe vendem
E ox xeux gextox dão xempre dividendo.
Pk ox outrox xão hábeix max tu n.

Pk ox outrox vão à xombra dox abrigox
E tu vaix d mãox dadax com ox perigox.
Pk ox outrox kalkulam max tu n.